英文原文：10 Important Questions to Ask About Your Next Website Project

　　Capgemini India Pvt. Ltd 開發者 Richa Jain 在(zài)本文中爲(wéi / wèi)我們帶來(lái)了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)個(gè)有趣的(de)話題：在(zài)一(yī / yì ／yí)個(gè) Web 網站項目中，我們應該問自己十個(gè)這(zhè)樣的(de)問題。如果你在(zài)開發的(de)過程中存在(zài)疑惑，或許你可以(yǐ)在(zài)本文中獲得幫助。

　　以(yǐ)下爲(wéi / wèi)譯文：

　　Web 設計和(hé / huò)開發是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)長期的(de)、叠代的(de)過程。它可以(yǐ)花費數周或數個(gè)月。如果你專注于(yú)細節時(shí)，你很容易會迷失其中。你實現了(le／liǎo)網站的(de)原始目标了(le／liǎo)嗎？又或者說(shuō)你太全神 貫注于(yú)創建一(yī / yì ／yí)個(gè)精緻的(de)藝術品，以(yǐ)至于(yú)忘記了(le／liǎo)用戶，忘記了(le／liǎo)收益？這(zhè)聽起來(lái)很讓人(rén)厭煩，不(bù)過這(zhè)種事經常發生，不(bù)是(shì)嗎？

　　爲(wéi / wèi)了(le／liǎo)不(bù)迷失，我會問一(yī / yì ／yí)下之(zhī)前沒有看過我網站的(de)觀衆，并爲(wéi / wèi)我解答以(yǐ)下這(zhè)些問題：

• 這(zhè)個(gè)網站的(de)受衆是(shì)誰？
• 這(zhè)些受衆會在(zài)這(zhè)個(gè)網站上(shàng)發現什麽？容易發現嗎？
• 他(tā)們必須反饋些什麽？

　　如果一(yī / yì ／yí)個(gè)公正的(de)第三者可以(yǐ)很清楚的(de)回答這(zhè)些，意味着你的(de)網站完成了(le／liǎo)它的(de)任務，如果不(bù)是(shì)，那麽你就(jiù)需要(yào / yāo)對網站做出(chū)些改變了(le／liǎo)。

　　在(zài)一(yī / yì ／yí)個(gè) Web 項目開始之(zhī)前，你應該有一(yī / yì ／yí)個(gè)問題清單來(lái)幫助自己。如果你沒有，試試下面這(zhè)個(gè)。

　　1. 網站的(de)最終目标是(shì)什麽？

　　就(jiù)像我所說(shuō)的(de)那樣，别忘了(le／liǎo)網站的(de)最終目标。确保你網站上(shàng)的(de)内容可以(yǐ)爲(wéi / wèi)訪問者提供真正的(de)價值。因爲(wéi / wèi)他(tā)們不(bù)能在(zài)你的(de)網站上(shàng)找到(dào)他(tā)們需要(yào / yāo)的(de)東西時(shí)，他(tā)們就(jiù)會離開。

　　2. Web Copy：它表達了(le／liǎo)什麽？

　　Web Copy 或許是(shì)設計師和(hé / huò)開發者在(zài)一(yī / yì ／yí)個(gè) Web 項目中最容易忽視的(de)部分。不(bù)過水能載舟，亦能覆舟，你需要(yào / yāo)重新審視這(zhè)部分。

　　設計和(hé / huò) copy 應該是(shì)相互補充的(de)關系，它們應該共同緻力于(yú)吸引讀者、讓他(tā)們參與進來(lái)、提供價值以(yǐ)及取得預期的(de)目标。

　　編者注：基于(yú)對“Web Copy”這(zhè)個(gè)詞的(de)中文翻譯，鮮有準确的(de)網絡術語譯法。我們可以(yǐ)這(zhè)樣理解：Web Copy 包含了(le／liǎo)頁面的(de)字體、标題、内容等多種組合的(de)整體處理。

　　3. 用戶的(de)體驗是(shì)直觀的(de)、愉悅的(de)嗎？

　　這(zhè)是(shì)我們需要(yào / yāo)交叉檢查以(yǐ)确保網站用戶體驗愉快的(de)地(dì / de)方，而(ér)很大(dà)一(yī / yì ／yí)部分是(shì)取決于(yú)網站是(shì)如何被組織的(de)。頁面的(de)導航直觀嗎？訪問者可以(yǐ)很容易的(de)找到(dào)他(tā)們所需的(de)嗎？搜索功能工作正常嗎？blog 分類有意義嗎？你需要(yào / yāo)從訪問者的(de)角度審視 copy、設計和(hé / huò)導航等。

　　4. 網站可用于(yú)多設備和(hé / huò)浏覽器嗎？

　　雖然開發者很厭煩這(zhè)部分事情，不(bù)過我們仍需要(yào / yāo)确保網站可以(yǐ)正常工作于(yú)今天市場上(shàng)主流的(de)浏覽器和(hé / huò)設備。StatCounter 數據很清楚的(de)顯示了(le／liǎo)在(zài)過去一(yī / yì ／yí)年中，浏覽器的(de)使用情況是(shì)分散的(de)。如果你的(de)網站隻能工作于(yú) Chrome，那麽将有約 55% 的(de)桌面用戶無法正确的(de)體驗你的(de)網站。

　　當然，随着移動網絡訪問量的(de)上(shàng)升，我們也(yě)需要(yào / yāo)考慮到(dào)移動設備。這(zhè)對做一(yī / yì ／yí)個(gè)響應網站來(lái)說(shuō)是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)挑戰，不(bù)過你可以(yǐ)使用 BrowserLing、Cross Browser Testing、Responsive Test、Browsershots 等工具來(lái)面對挑戰。這(zhè)些工具可以(yǐ)幫助你應對各種浏覽器和(hé / huò)設備尺寸的(de)測試。

　　5. 所有功能都能正常工作嗎？　　

　　确保你在(zài)說(shuō)明書中列出(chū)了(le／liǎo)所有特性，包括 blog 設置、安全性、與其他(tā)服務（如 MailChimp、Aweber、Infusionsoft 或 CRM）集成等。以(yǐ)用戶和(hé / huò)管理者兩種身份去檢查這(zhè)些特性來(lái)确保功能的(de)正常。另外，雖說(shuō)技術不(bù)是(shì)一(yī / yì ／yí)種功能，不(bù)過你也(yě)要(yào / yāo)确保所有的(de)鏈接都是(shì)可用的(de)，尤其是(shì)内部 的(de)。

　　6. 對基礎做雙重檢查了(le／liǎo)嗎？（包括頁面、連接信息和(hé / huò)形式）

　　頁和(hé / huò)聯系頁面通常是(shì)兩個(gè)最長常看的(de)頁面。所以(yǐ)你要(yào / yāo)兩次、甚至三次去檢查這(zhè)些頁面上(shàng)的(de)信息。确保聯系信息的(de)完整。确保填寫聯系人(rén)表單的(de)過程是(shì)順利 的(de)，我經常會碰到(dào)一(yī / yì ／yí)些網站在(zài)提交表單後，頁面時(shí)一(yī / yì ／yí)片空白，完全不(bù)知道(dào)是(shì)否發送成功。如果沒辦法聯系到(dào)你的(de)客戶，也(yě)就(jiù)意味着你的(de)設計和(hé / huò)編碼工作是(shì)不(bù)值得的(de)。

　　7. 優化了(le／liǎo)頁面的(de)加載時(shí)間了(le／liǎo)嗎？

根據 Akamai 和(hé / huò) Gomez.com 的(de)調查顯示，将近一(yī / yì ／yí)半的(de) Web 用戶期望網站的(de)加載時(shí)間在(zài) 2 秒或 2 秒以(yǐ)内，當一(yī / yì ／yí)個(gè)網站的(de)時(shí)間是(shì) 3 秒或更多時(shí)，他(tā)們更傾向于(yú)放棄——KISSmetrics

　　通過這(zhè)句話，我想我不(bù)用再多說(shuō)些什麽。如果你的(de)網站加載時(shí)間太長，請繼續優化。這(zhè)裏有一(yī / yì ／yí)些來(lái)自 Google 的(de)見解可以(yǐ)幫助你更好的(de)優化加載時(shí)間。

　　8. 你專注于(yú)通信和(hé / huò)轉換嗎？

　　這(zhè)是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)很大(dà)的(de)領域，在(zài)網站上(shàng)線之(zhī)前，盡可能多的(de)做交叉檢查，确保每個(gè)頁面的(de)“行動号召”是(shì)清晰和(hé / huò)突出(chū)的(de)，特别是(shì)登陸頁面。

　　當然也(yě)需要(yào / yāo)你去檢查 SEO 清單，确認标簽都在(zài)正确的(de)地(dì / de)方（标題和(hé / huò) url 體現關鍵詞并遵循最佳實踐），檢查社交媒體分享按鈕可以(yǐ)正常工作，并确保讀者用它來(lái)分享内容的(de)過程是(shì)簡單的(de)。

　　9. 5 秒之(zhī)後，用戶從你的(de)網站中帶走了(le／liǎo)什麽？

　　人(rén)們在(zài)浏覽網頁時(shí)的(de)注意力是(shì)短暫的(de)，當他(tā)們找不(bù)到(dào)他(tā)們想要(yào / yāo)的(de)，或許他(tā)們會在(zài) 5 秒内離開你的(de)網站，當然這(zhè)裏還要(yào / yāo)出(chū)去2-3 秒得加載時(shí)間。

　　10. 怎麽做能讓其更好？

　　這(zhè)一(yī / yì ／yí)點需要(yào / yāo)小心的(de)去處理。一(yī / yì ／yí)個(gè)網站總會有改進的(de)餘地(dì / de)。有一(yī / yì ／yí)些改進會用最小的(de)努力換取顯而(ér)易見的(de)價值，而(ér)有一(yī / yì ／yí)些則可能會花費太多時(shí)間卻沒有什麽具體的(de)結果。雖然不(bù)斷尋求改善是(shì)一(yī / yì ／yí)件好事，但是(shì)更重要(yào / yāo)的(de)是(shì)要(yào / yāo)務實，以(yǐ)及清楚地(dì / de)知道(dào)什麽時(shí)候該停下完善的(de)腳步。